After one of football’s biggest disciplinary rulings, Manchester City are found guilty of most of the 115 charges. With an appeal looming, this film traces how the case unfolded.