For more than a decade, the rivalry between Lionel Messi and Cristiano Ronaldo transcended clubs, countries and competitions to become the defining story of modern football.